NJ STYLE

ホテル・旅館・レストラン、インテリアショップ、ライフスタイルセレクトショップ、ミュージアムショップ
海外のConcept store、Design store、Japanese craftを扱う店舗

「使い方を決めない」..という贅沢
あなたが美しいと感じた形に、心惹かれた色に、どんな使い方を選択するかは自由です。決まった用途がないからこそ、感性や暮らし方が自然と映し出される。「使い方を決めないという贅沢」は、心に従って選ぶ。 和紙柄のやわらかな表情と落ち着いた色合いは、空間にすっとなじみ、見る人の心をそっとほどきます。形はすべて職人の手仕上げ。ひとつとして同じものはなく、手仕事ならではのぬくもりが宿っています。
With no fixed purpose or prescribed function, each piece is open to interpretation its form allowing beauty toemerge naturally fostering a personal connection.
Given this freedom, your individual sensibility and lifestyle are quietly reflected through its use. The soft textures and subtle tones of traditional washi patterns harmonize with any space, manifesting a sense of quiet presence.
Hand-finished by artisans, every piece is singular, holding the warmth and individuality of human craftsmanship.

感 性 に寄り添う セミオーダー対 応
「いろどる」ではセミオーダーに対応しています。すでにある形をベース にしながら、ご希望に応じて調整が 可能です。（※仕様により応相談）
上品にきらめく金の縁 取り
うつ和のふちに、ひと筆で描かれたような金の縁 取り。この金彩は、職 人が 一つひとつ手作 業で施しており、その 微 妙な 濃 淡 やゆらぎが、手 仕事ならではの温もりを感じさせます。（※金は樹脂塗料を使 用）

At Irodoru, we offer semi-custom options.While based on our existing forms, each piece can be adjusted to your preferences. (Please inquire for details, as availability may vary depending on specifications.)
Elegantly sparkling gold edging.
The gold edging on the edge of the Utsuwa is painted in a single stroke. This gold leaf is applied by hand by craftsmen one by one, and the subtle shading and fluctuations give a sense of warmth that can only be achieved through handwork.
(*Gold is painted using resin paint.)

うつ 和と日 本 食 「 お もて なし」の 心
日本 食は、繊 細な味わいや美しい盛り付け、季 節感を大 切にする料理 文化として、世界的に高く評 価されています。この日本食をさらに引き立てるのが「 うつ和 」です 。うつ和は 、料理を盛り付ける器としての 機 能だけでなく、料理を芸術品のように見せる役割も果たしています。


Japanese cuisine is celebrated worldwide for its delicate flavors, exquisite presentation, and deep connection to the seasons. Utsuwa enhances the experience of Japanese dining, not only serving as a vessel for food but also elevating each dish to an art form.

ホテル・旅館・レストラン、インテリアショップ、ライフスタイルセレクトショップ、ミュージアムショップ
海外のConcept store、Design store、Japanese craftを扱う店舗

「使い方を決めない」..という贅沢
あなたが美しいと感じた形に、心惹かれた色に、どんな使い方を選択するかは自由です。決まった用途がないからこそ、感性や暮らし方が自然と映し出される。「使い方を決めないという贅沢」は、心に従って選ぶ。 和紙柄のやわらかな表情と落ち着いた色合いは、空間にすっとなじみ、見る人の心をそっとほどきます。形はすべて職人の手仕上げ。ひとつとして同じものはなく、手仕事ならではのぬくもりが宿っています。

With no fixed purpose or prescribed function, each piece is open to interpretation its form allowing beauty toemerge naturally fostering a personal connection. Given this freedom, your individual sensibility and lifestyle are quietly reflected through its use. The soft textures and subtle tones of traditional washi patterns harmonize with any space, manifesting a sense of quiet presence.
Hand-finished by artisans, every piece is singular, holding the warmth and individuality of human craftsmanship.